유우리 - 숨박꼭질 優里 - かくれんぼ

유우리 - 숨박꼭질 優里 - かくれんぼ

https://www.youtube.com/watch?v=cv3dWFr4HSc&pp=ygUW7Jyg7Jqw66asIOyIqOuwleq8reyniA%3D%3D 

https://youtu.be/HAl1n88a8J0?si=LtzFO1R6zZ9imWkB 

散らかったこの狭い部屋は
치라캇타 코노 세마이 헤야와
어질러진 이 좁은 방은 ​
​
孤独と二人息が詰まる
코도쿠토 후타리 이키가 츠마루
고독과 두 명의 숨으로 차있어 ​
​
文句を言いながら片づけてくれた
몬쿠오 이이나가라 카타즈케테 쿠레타
불평을 말하면서 정리해 준 ​
​
君は出かけたまま
너는 떠나버린 채로 ​
​
君に貰ったタンブラー
키미니 모랏타 탄부라ー
너에게 받았던 텀블러 ​
​
自由の女神のイラストも
지유-노 메가미노 이라스토모
자유의 여신 일러스트도 ​
​
部屋の隅で寂しそうな顔をしてる
헤야노 스미데 사미시 소-나 카오오 시테루
방 구석에서 쓸쓸한 듯한 얼굴을 하고 있어
​
君はまたねって言ったよね
키미와 마타넷테 잇타요네
너는 또 보자고 말했지 ​
​
嘘はやめてと口うるさく言ってたでしょ
우소와 야메테토 쿠치우루사쿠 잇테타데쇼
거짓말은 그만두라고 잔소리 했었잖아 ​
​
そんな君が嘘をつくの？
손나 키미가 우소오 츠쿠노?
그런 네가 거짓말을 한 거야? ​
​
僕を一人置いていくなんて間違ってるよ
보쿠오 히토리 오이테 이쿠 난테 마치갓테루요
나를 혼자 두고 가다니 뭔가 잘못됐잖아
​
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 건 하지 말아 줘 ​
​
もういいよって早く言って
모- 이이욧테 하야쿠 잇테
이제 됐다고 얼른 말해줘 ​
​
もういいかいその言葉が宙に舞う
모- 이이카이 소노 코토바가 츄-니 마우
이제 괜찮아? 그 말이 허공에 흩날려 ​
​
かくれんぼなんかしてないで
카쿠렌보 난카 시테 나이데
숨바꼭질 같은 거 하지 말아줘 ​
​
まだだよって焦らさないで
마다다욧테 지라사나이데
아직이야라고 애태우지 말아줘 ​
​
もういいかい　もういいかい
모- 이이카이 모- 이이카이
이제 괜찮아? 이제 괜찮아? ​
​
グッバイ
굿바이
잘 가 ​